客室
Room

Recommended plan
ご宿泊プランのご案内

Guest Room
客室のご案内 Guest room information 客房介绍 객실 안내

シングル、ダブル、ツインなどさまざまなタイプのお部屋をご用意しております。
ご出張、ご旅行など、用途に応じてお選びください。
We have a variety of room types available, including
singles, doubles, and twins--so you get exactly the space
you need for your business trip or sightseeing.
提供有单人房、双人大床房、双床房等各种类型房间。
您可以根据出差、旅行等不同用途进行选择。
싱글, 더블, 트윈 등 다양한 타입의 객실을 보유하고 있습니다.
출장, 여행 등 용도에 맞춰 선택해주십시오.

スタンダードシングル

Standard single room
スタンダードシングル Standard single 标准单人房 스탠더드 싱글
禁煙禁煙
喫煙喫煙

シンプルでリーズナブルなシングルルームです。 A reasonably-priced layout for single travelers. 简约、实惠的单人房。 심플하고 저렴한 싱글룸입니다.

広さArea面积넓이 14.0m²
ベッドサイズBed sizeBed size床尺寸침대 크기 120cm幅×195cm
定員Maximum occupancy入住人数정원 1名
スーペリアシングル

Superior single room
スーペリアシングル Superior single 高级单人房 스페리어 싱글
禁煙禁煙
喫煙喫煙

セミダブルのベッドでゆっくりお休みいただけます。ビジネスユースにおすすめです。 Suitable for single business travelers, featuring an oversized semi-double bed for your comfort. 准大床,供您舒适休息。推荐商务使用。 세미 더블 침대에서 편하게 쉬실 수 있습니다. 비즈니스 이용객에게 추천합니다.

広さArea面积넓이 14.0m²
ベッドサイズBed size床尺寸침대 크기 138cm幅×195cm
定員Maximum occupancy入住人数정원 1名
デラックスシングル

Deluxe single room
デラックスシングル Deluxe single 豪华单人房 디럭스 싱글
禁煙禁煙
喫煙喫煙

広めのお部屋、バスタブと シモンズ社製のセミダブルベッドでゆっくりお休みください。 Our most spacious single, featuring a larger layout, bathtub, and Simmons semi-double bed for ultimate relaxation. 房间宽敞,提供有浴缸、席梦思准大床,供您舒适休息。 넓은 객실, 욕조와 시몬스사의 세미 더블 침대에서 편하게 쉬십시오.

広さArea面积넓이 16.0m²
ベッドサイズBed size床尺寸침대 크기 140cm幅×195cm(シモンズベッド使用)
定員Maximum occupancy入住人数정원 1名
ダブル

Double room
ダブル Double 双人大床房 더블
禁煙禁煙
喫煙喫煙

シモンズ社製のセミダブルベッドを2名様でご利用いただけるお部屋です。 Our double room features a Simmons semi-double bed for two. 房间提供席梦思准大床,可供2位入住。 시몬스사의 세미 더블 침대를 2명이서 이용하실 수 있는 객실입니다.

広さArea面积넓이 19.0m²
ベッドサイズBed size床尺寸침대 크기 140cm幅×195cm(シモンズベッド使用)
定員Maximum occupancy入住人数정원 2名
スタンダードツイン

Standard twin room
スタンダードツイン Standard twin 标准双床房 스탠더드 트윈
禁煙禁煙

ご友人やご家族とのご滞在におすすめのツインルームです。 A twin room for friends or family members traveling together. 双床房,推荐朋友、家人住宿使用。 친구나 가족과의 숙박에 추천하는 트윈룸입니다.

広さArea面积넓이 26.0m²
ベッドサイズBed size床尺寸침대 크기 120cm幅×205cm
定員Maximum occupancy入住人数정원 2名
スーペリアツイン

Superior twin room
スーペリアツイン Superior twin 高级双床房 스페리어 트윈
禁煙禁煙
喫煙喫煙

ソファーもある、ゆったり広めのお部屋です。ソファーベッドのご利用で3名様までご滞在いただけます。(※霞ケ浦側、階数のご指定は承っておりません) Our premium twin features a more spacious layout, complete with a convertible sofa to sleep a third guest as desired.(Note that we cannot accept requests for the Kasumigaura lake side or certain floors.) 提供沙发、房间宽敞。使用沙发床可供3位入住。(※不可指定房间朝向霞浦、或所在层数) 提소파도 있는, 넓은 객실입니다. 소파 침대 이용으로 3명까지 숙박하실 수 있습니다.(※가스미가우라 쪽, 층수 지정은 접수하지 않습니다)

広さArea面积넓이 32.0m²
ベッドサイズBed size床尺寸침대 크기 120cm幅×205cm(シモンズベッド使用)
定員Maximum occupancy入住人数정원 2~3名
トリプル

Triple room
トリプル Triple 三人房 트리플
禁煙禁煙
喫煙喫煙

ソファーベッドのご利用で3名様までご滞在いただけます。(ソファーベッドはシングルサイズになります)(※霞ケ浦側、階数のご指定は承っておりません) Up to three guests with one on the convertible sofa.(Note that we cannot accept requests for the Kasumigaura lake side or certain floors.) 使用沙发床可供3位入住。(※不可指定房间朝向霞浦、或所在层数) 소파 침대 이용으로 3명까지 숙박하실 수 있습니다.(※가스미가우라 쪽, 층수 지정은 접수하지 않습니다)

広さArea面积넓이 32.0m²
ベッドサイズBed size床尺寸침대 크기 120cm幅×205cm(シモンズベッド使用)
ソファーベッド(100cm幅×190cm)
定員Maximum occupancy入住人数정원 2~3名
デラックス・キング

Deluxe king room
デラックス・キング Deluxe king 豪华·国王房 디럭스 킹
禁煙禁煙

幅2mを超えるシモンズ社製のベッドは、カップルやお子様連れのご家族にもおすすめです。(ソファーベッドでトリプルでもご利用いただけます)(※霞ケ浦側、階数のご指定は承っておりません) This room has a Simmons bed over two meters wide, making it ideal for couples or families traveling with children (can also be used as a triple room with the convertible sofa).(Note that we cannot accept requests for the Kasumigaura lake side or certain floors.) 宽2米以上的席梦思大床,推荐情侣、带小孩的家庭入住。(也可使用沙发床供3人入住)(※不可指定房间朝向霞浦、或所在层数) 폭 2m가 넘는 시몬스사의 침대는 커플이나 아이 동반 가족에게도 추천합니다.(소파 침대로 트리플로도 이용하실 수 있습니다)(※가스미가우라 쪽, 층수 지정은 접수하지 않습니다)

広さArea面积넓이 32.0m²
ベッドサイズBed size床尺寸침대 크기 220cm幅×205cm(シモンズベッド使用)
定員Maximum occupancy入住人数정원 2~3名

※添い寝について Note on sharing beds with children ※关于带小孩同睡一张床的费用规定 ※곁잠에 대해서

未就学児のお子様の添い寝は無料です。小学生で12歳未満のお子様の添い寝は別途500円申し受けます。なお、12歳以上のお子様につきましては大人料金とさせていただきます。 Preschool children may stay for free with an adult in a shared bed. Students less than 12 years old may bed share for an additional ¥500. Children 12 and older will be charged the same price as an adult guest. 学龄前儿童与大人同睡一张床免费。12岁以下的小学生与大人同睡一张床需要加收¥500。12岁以上的孩子按照成人标准收费。 미취학아동의 곁잠은 무료입니다. 초등학생으로 12세 미만인 아이의 곁잠은 별도로 ¥500을 받습니다. 또한, 12세 이상인 아이에 대해서는 성인 요금을 받습니다.

Facilities and Amenities
設備・アメニティ

客室設備 Amenities 客房设备 객실 설비 TV、冷蔵庫、ポット、お茶、マグカップ、ドライヤー、ラゲージラック、バスタオル、フェイスタオル、ルームウェア、スリッパ、有料放送
※2階に自動販売機、製氷機(無料)、電子レンジ、全自動洗濯機、乾燥機がございます。
TV, refrigerator, hotpot, tea, mugs, hair dryer, luggage rack, bath towels, face towels, loungewear, slippers, pay-per-view 电视、冰箱、烧水壶、茶、马克杯、吹风机、行李架、浴巾、毛巾、睡衣、拖鞋、收费电视节目 TV, 냉장고, 전기포트, 차, 머그컵, 드라이기, 선반, 목욕 타월, 수건, 가운, 슬리퍼, 유료방송
アメニティ Complementary items 用品 일용품 歯ブラシ、シャンプー、コンディショナー、ボディーソープ、ひげそり、ボディスポンジ(一部客室)、ヘアコーム(一部客室) toothbrush, shampoo, conditioner, body soup, razor, body sponge (some rooms), comb (some rooms) 用品 일용품
インターネット接続 Internet access and Wi-Fi 网络连接 인터넷 접속 全室Wi-Fi接続が可能です(無料)。有線LANケーブルの貸出しも行っております(一部客室) All rooms are equipped with complementary Wi-Fi. In some rooms, LAN cables are available upon request. 所有房间均可连接Wi-Fi(免费)。在一些房间可提供出借有线LAN网线。 전 객실 Wi-Fi 접속이 가능합니다(무료).일부 객실에서는 유선 LAN 케이블도 대여하고 있습니다.

各種備品の貸出しをおこなっております。フロントまでお問い合わせください。 The following are some of the items that may be borrowed from the hotel. Ask at the front desk for details. 提供出借各种用品。如有需要请咨询前台。 각종 비품을 대여해드립니다. 프런트로 문의해주십시오.

加湿器、電気スタンド、空気清浄機、アイロン、ズボンプレッサー※、消臭剤、爪切りなど
※ズボンプレッサーは各階エレベーター横に常設しております。
humidifier, desk lamp, air purifier, iron, trouser press, deodorizer, nail clippers, etc. 加湿器、台灯、空气净化器、熨斗、熨裤机、除臭剂、指甲刀等等 가습기, 전기스탠드, 공기청정기, 다리미, 바지 압착기, 탈취제, 손톱깎이 등

Breakfast
朝食のご案内 Breakfast information 早餐介绍 조식 안내

朝食のご案内

ご宿泊のお客様にはトースト、コーヒー、スクランブルド・エッグ、マカロニサラダ、スープなどを無料で提供しております。 Guests staying at the hotel will receive a free breakfast that includes toast, coffee, scrambled eggs, macaroni salad, soup, and similar items. 为住宿顾客免费提供烤面包、咖啡、炒鸡蛋、通心粉沙拉、汤等等。 숙박객에게는 토스트, 커피, 달걀 스크램블, 마카로니 샐러드, 수프 등을 무료로 제공하고 있습니다.

営業時間 Hours 营业时间 영업시간 月~金:6:45~9:00
土・日:6:45~9:20
Monday through Friday:6:45-9:00
Saturday and Sunday:6:45-9:20
周一~周五:6:45~9:00
周六/日:6:45~9:20
월~금:6:45~9:00
토・일:6:45~9:20

※ご宿泊のない場合はお一人様500円を申し受けます。 Note: Those who are not staying at the hotel will be charged ¥500 for breakfast. ※非住宿顾客需要收费1位¥500。 ※숙박객이 아닌 경우는 1인 ¥500을 받습니다.

ご予約・お問い合わせReservation & Contact Reservations and inquiries 预约/咨询 예약・문의