Information
お知らせ Information 通知

Appeal Point
「泊まる」+α。 Accommodations… plus! “住宿”+α。 「숙박」+α.

「ホテル アルファ・ザ・土浦」は「泊まる」ということを見つめ直し、
快適にご宿泊いただくためのさまざまな「プラスα」を加えたホテルです。
Hotel Alpha the Tsuchiura offers a variety of extras to pursuit your Comfort & Relaxation. “Alpha The土浦酒店”不断研究“住宿”一事,为了提供给顾客更舒适的住宿体验,拓展了各种各样的“Plus α”增值服务。 「호텔 알파 더 쓰치우라」는 「숙박」이라는 것을 재검토해, 쾌적하게 숙박하실 수 있는 다양한 「플러스알파」를 더한 호텔입니다.

01
アクセス良好 Convenient access 交通方便 접근성 우수

当ホテルは土浦駅より徒歩1分の好立地にあり、ビジネスやご旅行に大変便利です。ご宿泊の皆様のフットワークをサポート致します。 Hotel Alpha the Tsuchiura is located just one minute from Tsuchiura Station on foot, it provides easy access to major areas for your business or sightseeing. 本酒店位于距离土浦站步行1分钟的好地段,商务、旅行都极为方便。让顾客步行起来轻松、方便。 저희 호텔은 쓰치우라역에서 도보 1분인 좋은 입지에 있어 비즈니스나 여행에 아주 편리합니다. 숙박객의 이동을 서포트해드립니다.

02
機能美能を備えた空間で安らぎのひとときを Relax in a space that's as beautiful as it is functional 兼备功能与美感的空间带给您平静的舒适体验 기능성과 아름다움을 갖춘 공간에서 편안한 한때를

インテリアはシンプル&ナチュラルに、使いやすさを考慮して美しくレイアウト。安心しておくつろぎいただける客室をご用意致しております。 Our understated interiors have a simple, natural look and a beautiful layout. We've done everything we can to make you feel relaxed and at home. 装修风格为简约&自然的恬静氛围,布局优美且实用,方便您看电视、照镜子等等。提供安心、舒适的客房。 심플&내추럴한 차분한 분위기의 인테리어, TV나 거울 등은 사용하기 쉽고 보기에도 아름답게 배치. 안심하고 편하게 쉴 수 있는 객실이 준비되어있습니다.

03
ご会合、会議、ご宴会も承っております Available for Banquet and Conference. 承接聚会、会议、宴会 모임, 회의, 연회도 접수하고 있습니다

当ホテルには宿泊施設の他に会議室とレストランを併設しております。移動に時間をかけることなく、会議のあとにご宴会、そしてご宿泊と、ワンストップのサービスをご提供致します。 In addition to guest rooms, we have meeting rooms and a restaurant on site, ensuring that your group has access to all the services it needs--meeting, dining, and accommodation facilities--with zero travel time. 本酒店除住宿设施以外还设置有会议室、餐厅。不需要将时间花费在路途上,会议后举办宴会、接着住宿,提供一站式服务。 저희 호텔에는 숙박시설 외에 회의실과 레스토랑을 병설하고 있습니다. 이동하는 데에 시간을 낭비하지 않고 회의가 끝난 후에 연회, 그리고 숙박으로, 원스톱 서비스를 제공해드립니다.

04
本格中国料理をお気軽に Authentic Szechwan at your doorstepmeetings and other events 欢迎品尝正宗中国菜 정통 중국요리를 부담 없이

当ホテル併設のレストラン「四川飯店アルファ※」では家庭の味をモットーに、気軽に本格的な中国料理を味わっていただけます。 Our hotel restaurant, the Shisen Hanten Alpha*, offers authentic Szechwan flavors in a home-cooked style. 本酒店内设有餐厅-“四川饭店Alpha”,以提供家庭的味道为宗旨,让您轻松享受正宗中国菜的滋味。 저희 호텔에서 병설하는 레스토랑「사천반점 알파※」에서는 가정의 맛을 신조로 해, 부담 없이 정통 중국요리를 맛볼 수 있습니다.

※四川飯店アルファは赤坂四川飯店の姉妹店です。 *The Shisen Hanten Alpha is a sister restaurant of Akasaka Shisen Hanten ※四川饭店Alpha为赤坂四川饭店的姐妹店。 ※사천반점 알파는 아카사카 사천반점의 자매점입니다.

ご予約・お問い合わせReservation & Contact Reservations and inquiries 预约/咨询 예약・문의